Page 15 - Coupling.xlsm

測試報告
號碼(No.): CC/2018/B0143 日期(Date): 2018/11/22 頁數(Page): 15 of 17
Test Report

嵩陽工業股份有限公司 *CC/2018/B0143*
SONYUNG INDUSTRY CO., LTD.
彰化縣鹿港鎮海埔里鹿工南三路46號
NO. 46, LUGANG TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY 50544, TAIWAN

15. (※4): 只有在矽與鉛定性結果為陽性時，再以鋇之濃度換算之。/ Only if both qualitative results of lead and silicon are
positive, the test result of the compound will be calculated based on the concentration of barium.
16. (※5): 此化合物之濃度是取六價鉻及鉛兩者各別換算出化合物濃度，並取其最小值做為最後出報告之依據.
(Regarding the compound containing Cr(VI) and lead, lead and Cr(VI) are tested and respectively used for the
calculation of the independent concentration of the compound containing Cr(VI) and lead. The minimum value of the two
independently calculated concentrations is used as the final concentration for the report.)
17. (※7): RP-HP無法直接測得且無法自特定元素計算含量，RP-HP之所以被定義於SVHC是因為4-HPbl，因此分析4-HPbl取代RP-HP. / RP-
HP can't be identified directly and test result can't be calculated based on specific element(s) or compound. RP-HP
is identified as SVHC because of 4-HPbl, therefore 4-HPbl is analysed instead of RP-HP.
18. (●) : 因為鉛有一很廣泛應用，不太可能判定是否檢驗出的鉛是來自鉛離子，鉛元素或鉛化合物，因此用檢驗出的總鉛來代表鉛。 /
Since lead has a wide application, it is unlikely to determine if the detected lead comes from the lead ion, lead
element or/ and lead compounds. Therefore the detected total lead is used on behalf of lead.

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions/Termse-Document.aspx. Attention is
drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s
findings at the time of its intervention only and within the limits of client’s instruction, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties
to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced, except in full, without prior written approval of the
Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested.
SGS Taiwan Ltd. 台灣檢驗科技股份有限公司 25, Wu Chyuan 7th Road, New Taipei Industrial Park, Wu Ku District, New Taipei City, Taiwan /อ̹̏ʞٰਜอ̏ପุ෤ਜʞᛆɖ༩25໮
t+886 (02)2299 3939 f+886 (02)2299 3237 www.sgs.tw
Member of the SGS Group