Page 13 - Coupling.xlsm

測試報告
號碼(No.): CC/2018/B0143 日期(Date): 2018/11/22 頁數(Page): 13 of 17
Test Report

嵩陽工業股份有限公司 *CC/2018/B0143*
SONYUNG INDUSTRY CO., LTD.
彰化縣鹿港鎮海埔里鹿工南三路46號
NO. 46, LUGANG TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY 50544, TAIWAN

4. 如果樣品中高關注物質的濃度超過0.1% (w/w)和/或歐盟(EC)No.1272/2008 CLP法規及其修訂中設定的特殊濃度限值，建議客戶根據歐
盟REACH法規No.1907/2006對有關高關注物質準備安全資料表(SDS)以符合供應鏈通信的義務，如：
(I) 根據(EC)No.1272/2008 CLP法規被列為有害物質。
(II) 根據(EC)No.1272/2008 CLP法規被列為有害混合物，而當中物質的濃度大於或等於(EC)No.1272/2008 CLP法規列出的濃度限值;
或
(III) 根據(EC)No.1272/2008 CLP法規並未列為有害混合物，但包含：
(a) 對人類健康或環境有害的物質，而在固體或液體混合物(即非氣體混合物)中其濃度≥1％(w/w)或在氣體混合物中占體積≥0.2％，或
(b) PBT或vPvB物質，在固體或液體混合物(即非氣體混合物)中個別濃度≥0.1％(w/w)，或
(c) 授權審議的高關注物質候選清單上的物質(除上述以外的原因)在個別非氣體混合物中的濃度≥0.1％(w/w)，或
If a SVHC is found over 0.1% (w/w) and/or the specific concentration limit which is set in Regulation (EC) No
1272/2008 and its amendments, client is suggested to prepare a Safety Data Sheet (SDS) against the SVHC to comply
with the supply chain communication obligation under Regulation (EC) No 1907/2006, in which:
(I) a substance that is classified as hazardous under the CLP Regulation (EC) No 1272/2008.
(II) mixture that is classified as hazardous under the CLP Regulation (EC) No 1272/2008, when it contains a substance
with concentration equal to, or greater than the classification limit as set in Regulation (EC) No. 1272/2008; or
(III) a mixture is not classified as hazardous under the CLP Regulation (EC) No 1272/2008, but contains either:
(a) a substance posing human health or environmental hazards in an individual concentration of ≥ 1 % by weight for
mixtures that are solid or liquids (i.e., non-gaseous mixtures) or ≥ 0.2 % by volume for gaseous mixtures; or

(b) a substance that is PBT, or vPvB in an individual concentration of ≥ 0.1 % by weight for mixtures that are solid
or liquids (i.e., non-gaseous mixtures); or
(c) a substance on the SVHC candidate list (for reasons other than those listed above), in an individual
concentration of ≥ 0.1 % by weight for non-gaseous mixtures; or
(d) a substance for which there are Europe-wide workplace exposure limits
5. 倘若SVHC超出報告極限值，建議客戶確認含有該SVHC的零件，並要求實驗室進一步的定量分析而取得SVHC的確切濃度。
If a SVHC is found over the reporting limit, client is suggested to identify the component which contains the SVHC
and the exact concentration of the SVHC by requesting further quantitative analysis from the laboratory.

備註(Note)：
1. mg/kg = ppm；0.1wt% = 1000ppm
2. RL = Reporting Limit / 報告極限值
3. n.d.= not detected = below Reporting Limit / 未檢出
4. "-" = Not Regulated / 無規格值
5. (*): 重鉻酸鈉二水合物(CAS No.: 7789-12-0)含量 = 重鉻酸鈉含量 × 1.1375
(conc. of Sodium dichromate dihydrate = conc. of sodium dichromate × 1.1375)
6. (**): 上述混合物的濃度是經由所獲得的成分比例介於被選擇標靶物及混合物所推估出來. / The concentrations of above-
mentioned mixtures are evaluated per the gained composition rate between the selected marks and the mixtures.

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx
and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions/Termse-Document.aspx. Attention is
drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s
findings at the time of its intervention only and within the limits of client’s instruction, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties
to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced, except in full, without prior written approval of the
Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested.
SGS Taiwan Ltd. 台灣檢驗科技股份有限公司 25, Wu Chyuan 7th Road, New Taipei Industrial Park, Wu Ku District, New Taipei City, Taiwan /อ̹̏ʞٰਜอ̏ପุ෤ਜʞᛆɖ༩25໮
t+886 (02)2299 3939 f+886 (02)2299 3237 www.sgs.tw
Member of the SGS Group